De naam Bûterhoeke kent niet zo’n zachte oorsprong dan het doet lijken. Toen Deinum nog een Melkfabriek kende, waar boter werd gefabriceerd, kwam het wel voor dat er boter verdween. Er werd gewezen naar dit gedeelte van Deinum waar het ’tuig dat de boter stal’ zou wonen. Het is dus de hoek waar de boter zich zou bevinden.
